CitadelaWP Çevirileri & CitadelaWP ile Çok Dilli Web Sitesi

CitadelaWP kendi dilinizde nasıl kullanılır?

Dilinizi WordPress kurulumu sırasında seçebilir veya Ayarlar – Genel – Site Dili bölümünden WordPress dilini değiştirebilirsiniz:

CitadelaWP temasına, Pro ve Listing eklentilerine dahil olan diller

CitadelaWP teması ve eklentileri, en çok kullanılan birkaç dil için otomatik çeviriler içerir. Otomatik çevirilerin kalitesi iyidir. Kullanmak Loco Çeviri eklenti, bu çevirileri çevirileriniz için bir temel olarak kullanabilirsiniz.

CitadelaWP paketinde 82 dil çevirisi yer almaktadır:

• Afrikaans
• Arnavut
• Amharca
• Arapça
• Arapça (Mısır)
• Arapça (Fas)
• Ermeni
• Assam dili
• Azerice
• Belarusça
• Bengalce (Bangladeş)
• Boşnakça
• Bulgarca
• Katalanca
• Çince (Çin)
• Çince (Hong Kong)
• Çince (Singapur)
• Çince (Tayvan)
• Hırvat
• Çek
• Danimarkalı
• Flemenkçe
• Felemenkçe (Belçika)
• Amerikan ingilizcesi)
• Esperanto
• Estonyalı
• Fince
• Fransızca (Kanada)
• Fransızca Fransa)
• Galiçyaca
• Almanca
• Yunanca (Yunanistan)
• İbranice
• İbranice (İsrail)
• Hintçe
• Macarca
• İzlandaca
• Endonezya dili
• İtalyan
• Japonca
• Koreli
• Letonca
• Litvanyalı
• makedonca
• Malayca
• Moğolca
• Fas Arapçası
• Norveççe (Bokmål)
• Farsça
• Lehçe
• Portekizce (Angola)
• Portekiz Brezilyası)
• Portekizce (Portekiz)
• Romence
• Rusça
• Sarayiki
• Sırpça
• Sintçe
• Slovak
• Slovence
• Güney Azerbaycan
• İspanyolca (Arjantin)
• İspanyolca (Kolombiya)
• İspanyolca (Kosta Rika)
• İspanyolca (Dominik Cumhuriyeti)
• İspanyolca (Ekvador)
• İspanyolca (Guatemala)
• İspanyolca (Şili)
• İspanyolca (Meksika)
• İspanyolca (Peru)
• İspanyolca (Porto Riko)
• İspanyolca (İspanya)
• İspanyolca (Uruguay)
• İspanyolca (Venezuela)
• İsveççe
• Tayca (Tayland)
• Türkçe
• Ukrayna
• Vietnam

Belirli bir dili dahil etmemizi isterseniz, lütfen bize bildirin. Yeni çeviri dosyalarıyla bir güncelleme yayınlayacağız.

CitadelaWP ile çok dilli web sitesi nasıl oluşturulur

Kullanabilirsiniz WPML veya ÇevirBasın Citadela web sitesini birden çok dile çevirmek ve çok dilli bir web sitesi çalıştırmak için eklenti. Hem WPML hem de TranslatePress, web sitesi içeriğini ve ayrıca temanın dizelerini çevirmenize olanak tanır.

Citadela ile TranslatePress uyumluluğu

CitadelaWP aşağıdakilerle tamamen uyumludur TranslatePress eklentisi. Bizim www.ait-themes.club web si̇tesi̇ çalişiyor TranslatePress eklentisi çevirileri yönetmek için.

Citadela ile WPML uyumluluğu

CitadelaWP WordPress teması ve eklentileri, WordPress'in en son sürümüyle de uyumlu olmalıdır. WPML eklentisiEklenti. Tüm içeriği çevirmenize ve aynı anda birden çok dilde çok dilli web sitesi oluşturmanıza olanak tanır.

'de bazı ayarları uyarlamanız gerekir. WPML (örneğin, öğeler için), örneğin, koordinatlar, web sitesi vb. için 'Kopyala, çevirme' olarak ayarlanması gerekir. Ve metin (ve altyazılar) için yapılandırmayı 'çevir' olarak değiştirin. Birkaç yerde ayarları değiştirmeniz gerekir, ancak zor bir şey değildir.

Aşağıdakileri kontrol etmek de önemlidir: WPML -> Diller -> Dil değiştirici seçenekleri -> URL bağımsız değişkenlerini koru

Lütfen WPML uzmanı olmadığımızı, tüm ayrıntılı WPML eklentisi yapılandırmasında size yardımcı olamayacağımızı unutmayın.

Citadela eklentileri Loco Translate kullanılarak nasıl çevrilir

Tüm CitadelaWP eklentileri çeviri içerir .tencere dosya ./Diller alt klasör. Kullanmak .tencere Dosya eklenti dosyalarındaki kelimeleri kendi dilinize çevirebilirsiniz.

Eklentiyi kendi dilinize çevirmenin en kolay yolu, Loco Çeviri Eklenti. Poedit kullanmanız gerekmez, .json dosyaları oluşturmanız gerekmez. Eklenti tüm işi sizin yerinize yapacaktır.

Çevrilenleri saklamanızı öneririz .po Ve .mo varsayılan WordPress'teki eklenti klasörünün dışındaki dosyalar ./Diller dosya. Bu şekilde, eklenti güncellemeleri sırasında hiçbir çeviriyi kaybetmezsiniz.

Çeviri kolay ve çok anlaşılır. Loco Translate eklentisi, dosya oluşturmanın tüm zor işini sizin yerinize yapar. Sadece kaydet'i tıklayın ve tüm çeviriler saniyeler içinde kullanıma hazır olsun.

CitadelaWP Listing nasıl çevrilir

Çevrilenleri saklamanızı öneririz .po Ve .mo varsayılan WordPress'teki eklenti klasörünün dışındaki dosyalar ./Diller dosya. Bu şekilde, eklenti güncellemeleri sırasında hiçbir çeviriyi kaybetmezsiniz.

Loco Translate eklentisi, Abonelik işlevi de dahil olmak üzere Citadela Listing eklentisini çevirmek için de kullanılabilir:

WordPress ayrıca çok dilli web siteleri oluşturmak ve yönetmek için yerel destek planlıyor. Planları hakkında daha fazla bilgiyi şu adreste okuyabilirsiniz: resmi WordPress yol haritası.

Citadela Abonelikleri, WooCommerce aboneliklerini temel alır. Bu paketlenmiş koddan dizeleri çevirmek için, onu Loco translate'e eklemeniz gerekir. En kolay yol, aşağıdaki yapılandırma XML kodunu kullanmaktır.

lütfen şuraya git: Loco Translate > Eklentiler > CitadelaWP Listing. Aşağıdaki ekranı görmelisiniz:

Tıklamak Kurmak.

Tıklamak Yapılandırmayı XML'den içe aktar ve aşağıdaki XML kodunu kopyalayıp XML kurulumu metin alanına yapıştırın.

.
      
      
        languages
      
      
        languages/citadela-directory.pot
      
    
  
  
    
      
        .
      
      
        plugin/libs/wc-subscriptions/languages
      
      
        plugin/libs/wc-subscriptions/languages/woocommerce-subscriptions.pot

Her şeyi doğru yaptıysanız, Genel Bakış'ta aşağıdaki ekranı görmelisiniz:

Şimdi tıklayabilirsiniz Yeni dil CitadelaWP Aboneliklerini çevirmeye başlamak için.

CitadelaWP Pro eklentisi nasıl çevrilir

Çevrilenleri saklamanızı öneririz .po Ve .mo varsayılan WordPress'teki eklenti klasörünün dışındaki dosyalar ./Diller dosya. Bu şekilde, eklenti güncellemeleri sırasında hiçbir çeviriyi kaybetmezsiniz.

CitadelaWP Pro eklentisini otomatik olarak yapılandırmak için aşağıdaki XML dosyası kullanılabilir:

.
      
      
        assets/languages
      
      
        languages/citadela-pro.pot
      
    
    
      
        .
      
      
        languages
      
      
        assets/languages/citadela-pro.pot

PoEdit kullanarak manuel WordPress tema çevirisi

Lütfen bu çeviri yöntemini YALNIZCA profesyonel geliştiriciyseniz ve ne yaptığınızı biliyorsanız kullanın.

Tüm CitadelaWP ürünleri çeviriyi içerir .tencere dosya ./Diller alt klasör. Kullanmak .tencere dosyasıyla tema veya eklenti dosyalarındaki kelimeleri kendi dilinize çevirebilirsiniz.

kullanmanızı öneririz Poedit dosyalardan kelimeleri çevirmek için çeviri editörü. Düzenleyici, kelimeleri temadan veya eklentiden çevirmenize olanak tanır .php Dosyalar. Yüklemeden sonra, Dosya > Tercihler menüsünden Poedit tercihlerine gidin ve seçeneklerin Düzenleyici sekmesinde “Kaydedildiğinde .mo dosyasını otomatik olarak derle” otomatik olarak oluşturmak için .mo kaydetme sırasında dosya .po dosya.

Çeviriniz bittiğinde, Poedit çeviri dosyalarınızı uzantılarla kaydeder .po Ve .mo. Oluşturacağınız mevcut .pot dosyasından .po Ve .mo dosya türleri:

• .po oluşturulan dosya türü .tencere dosya ve çevirideki diğer tüm değişiklikler için bu dosyayı kullanacaksınız.
• .mo dosya, kaydetme sırasında otomatik olarak oluşturulur .po dosya, .mo dosya, WordPress'in çeviriyi yüklemek için ihtiyaç duyduğu dosyadır

WordPress'in çevirinizi yüklemesine izin vermek için dosya adları çok önemlidir.

• Tema çeviri dosyalarının formatı olacaktır theme-name-{locale_CODE}.po
  - CitadelaWP Temasının Almanca çevirisi için dosya adı örneği: citadela-de_DE.po
• Eklenti çeviri dosyalarının formatı olacaktır eklenti-adı-{locale_CODE}.po
  - CitadelaWP Listing eklentisinin Almanca çevirisi için dosya adı örneği: citadela-dizin-de_DE.po

Eğer düzenleme yapacaksanız .po FTP üzerinden dosya ve çeviri çevirilerini değiştirmek için .po dosyasını bilgisayarınıza indirin ve dosyayı yerel olarak düzenleyin çünkü oluşturulan mo dosyası kaydedilenlerle otomatik olarak sunucunuza yüklenmez. .po dosya.

Kendi çeviri dosyalarınızı Alt Temada saklamanızı önemle tavsiye ederiz. Bir sonraki Tema veya Eklenti güncellemesiyle çeviri dosyalarınızın kaybolmasını önlemek için. Çeviri dosyalarını tema veya eklenti klasörlerinin dışında saklarsanız, bir sonraki tema veya eklenti güncellemesinde çeviriyi kaybetmezsiniz.

Doğru dil yerel ayar kodları resmi WordPress sayfalarında bulunabilir: https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/requesting-a-new-locale/#find-your-language-code

Lütfen Gutenberg editöründen kelimelerin çevrilmesinin (düzenleyicideki bloklar ve ayarlar) oluşturmak için ek işlem gerektirdiğini unutmayın. .json tercümenizden çeviri dosyaları .po Dosyalar. Bloklar ve düzenleyici ayarları javascript'e dayalıdır, bu nedenle bu kelimelerin çalışan bir çevirisini yapmak için gelişmiş WordPress belgelerini izlemeniz gerekir: https://developer.wordpress.org/block-editor/developers/internationalization/#create-translation-file

Şimdilik, WordPress, oluşturmak için kullanıcı dostu bir yol sunmuyor.json Javascript dosyalarındaki kelimeler için çeviri dosyaları. Bu dosyaların oluşturulması yalnızca WordPress Komut Satırı Arayüzü (WP CLI) kullanılarak yapılabilir.