Лиценз

ОБЩ ПУБЛИЧЕН ЛИЦЕНЗ НА GNU

Версия 3, 29 юни 2007 г.

Copyright © 2007 Фондация за свободен софтуер, Inc. <https://fsf.org/>

Всеки има право да копира и разпространява дословни копия на този лицензионен документ, но не е позволено да го променя.

Преамбюл

Общият публичен лиценз на ГНУ е свободен лиценз с право на копиране за софтуер и други видове произведения.

Лицензите за повечето софтуерни и други практически произведения са създадени, за да отнемат свободата ви да споделяте и променяте произведенията. За разлика от тях, Общият публичен лиценз на ГНУ има за цел да гарантира свободата ви да споделяте и променяте всички версии на дадена програма, за да гарантира, че тя ще остане свободен софтуер за всички потребители. Ние, Фондацията за свободен софтуер, използваме Общия публичен лиценз на ГНУ за повечето от нашите програми; той се прилага и за всички други произведения, публикувани по този начин от техните автори. Вие също можете да го прилагате за вашите програми.

Когато говорим за свободен софтуер, имаме предвид свободата, а не цената. Нашите общи публични лицензи са създадени, за да гарантират, че имате свободата да разпространявате копия на свободния софтуер (и да ги заплащате, ако желаете), че получавате изходния код или можете да го получите, ако го искате, че можете да променяте софтуера или да използвате части от него в нови свободни програми и че знаете, че можете да правите тези неща.

За да защитим правата ви, трябва да попречим на други лица да ви откажат тези права или да поискат от вас да се откажете от тях. Затова имате определени отговорности, ако разпространявате копия на софтуера или ако го модифицирате: отговорности за зачитане на свободата на другите.

Например, ако разпространявате копия на такава програма, независимо дали безвъзмездно или срещу заплащане, трябва да предадете на получателите същите свободи, които сте получили. Трябва да се уверите, че те също получават или могат да получат изходния код. И трябва да им покажете тези условия, за да знаят правата си.

Разработчиците, които използват GNU GPL, защитават правата ви с две стъпки: (1) защитават авторските права върху софтуера и (2) предлагат ви този Лиценз, който ви дава законно разрешение да го копирате, разпространявате и/или променяте.

За защита на разработчиците и авторите GPL ясно обяснява, че за този свободен софтуер не се предоставя гаранция. За защита на потребителите и авторите GPL изисква модифицираните версии да бъдат отбелязани като променени, за да не се допусне погрешно приписване на техните проблеми на авторите на предишните версии.

Някои устройства са проектирани така, че да отказват на потребителите достъп до инсталиране или стартиране на модифицирани версии на софтуера в тях, въпреки че производителят може да направи това. Това е фундаментално несъвместимо с целта за защита на свободата на потребителите да променят софтуера. Системният модел на подобна злоупотреба се проявява в областта на продуктите, предназначени за използване от физически лица, което е точно мястото, където тя е най-неприемлива. Ето защо ние разработихме тази версия на GPL, за да забраним тази практика за тези продукти. Ако подобни проблеми възникнат значително в други области, ние сме готови да разширим обхвата на тази разпоредба за тези области в бъдещи версии на GPL, ако това е необходимо за защита на свободата на потребителите.

И накрая, всяка програма е постоянно застрашена от софтуерни патенти. Държавите не трябва да позволяват патентите да ограничават разработването и използването на софтуер за компютри с общо предназначение, но в тези, които го правят, искаме да избегнем особената опасност патентите, прилагани към свободна програма, да я превърнат в ефективна собственост. За да се предотврати това, GPL гарантира, че патентите не могат да се използват, за да направят програмата несвободна.

Следват точните условия за копиране, разпространение и модификация.

СРОКОВЕ И УСЛОВИЯ

0. Дефиниции.

"Този лиценз" се отнася до версия 3 на Общия публичен лиценз на GNU.

"Авторско право" означава също закони, подобни на авторското право, които се прилагат за други видове произведения, като например маски за полупроводници.

"Програмата" се отнася до всяко произведение, което подлежи на авторско право и е лицензирано съгласно този Лиценз. Всеки лицензополучател е наричан "вие". "Лицензополучатели" и "получатели" могат да бъдат физически лица или организации.

"Промяна" на произведение означава копиране или адаптиране на цялото произведение или на част от него по начин, изискващ разрешение за авторско право, различен от създаването на точно копие. Полученото произведение се нарича "модифицирана версия" на по-ранното произведение или произведение, "основано" на по-ранното произведение.

"Обхванато произведение" означава или немодифицираната програма, или произведение, базирано на програмата.

Да "разпространявате" произведение означава да правите с него всичко, което без разрешение би ви направило пряко или вторично отговорни за нарушение съгласно приложимото законодателство за авторското право, освен да го изпълнявате на компютър или да променяте лично копие. Разпространението включва копиране, разпространение (със или без модификация), предоставяне на публичен достъп, а в някои държави и други дейности.

"Предаване" на произведение означава всякакъв вид разпространение, което дава възможност на други лица да правят или получават копия. Самото взаимодействие с потребител чрез компютърна мрежа, без прехвърляне на копие, не е пренасяне.

Интерактивният потребителски интерфейс показва "Подходящи правни известия", доколкото включва удобна и видима функция, която (1) показва подходящо известие за авторски права и (2) казва на потребителя, че няма гаранция за произведението (освен доколкото са предвидени гаранции), че лицензополучателите могат да предават произведението съгласно този Лиценз и как да види копие от този Лиценз. Ако интерфейсът представя списък с потребителски команди или опции, като например меню, открояващ се елемент в списъка отговаря на този критерий.

1. Изходен код.

"Изходен код" за дадено произведение означава предпочитаната форма на произведението за извършване на промени в него. "Код на обект" означава всяка форма на произведението, която не е изходна.

"Стандартен интерфейс" означава интерфейс, който или е официален стандарт, определен от признат орган по стандартизация, или, в случай на интерфейси, определени за конкретен език за програмиране, такъв, който е широко използван сред разработчиците, работещи на този език.

"Системните библиотеки" на изпълнимо произведение включват всичко, различно от произведението като цяло, което (а) е включено в обичайната форма на опаковане на основен компонент, но не е част от този основен компонент, и (б) служи само за да позволи използването на произведението с този основен компонент или за реализиране на стандартен интерфейс, чиято реализация е публично достъпна под формата на изходен код. "Основен компонент" в този контекст означава основен съществен компонент (ядро, прозоречна система и т.н.) на конкретната операционна система (ако има такава), на която се изпълнява изпълнимото произведение, или компилатор, използван за създаване на произведението, или интерпретатор на обектния код, използван за неговото изпълнение.

"Съответстващ източник" за произведение във вид на обектния код означава целият изходен код, необходим за генериране, инсталиране и (за изпълнимо произведение) стартиране на обектния код и за модифициране на произведението, включително скриптове за контрол на тези дейности. Той обаче не включва системните библиотеки на произведението, нито инструменти с общо предназначение или общодостъпни безплатни програми, които се използват немодифицирани при извършването на тези дейности, но които не са част от произведението. Например, "Съответстващ източник" включва файловете за дефиниране на интерфейси, свързани с изходните файлове на произведението, и изходния код на споделените библиотеки и динамично свързаните подпрограми, които произведението е специално проектирано да изисква, например чрез интимна комуникация на данни или поток на управление между тези подпрограми и други части на произведението.

Съответният източник не трябва да включва нищо, което потребителите могат да регенерират автоматично от други части на съответния източник.

Съответстващият източник за произведение под формата на изходен код е същото произведение.

2. Основни разрешения.

Всички права, предоставени по силата на този Лиценз, се предоставят за срока на авторското право върху Програмата и са неотменими, при условие че са изпълнени посочените условия. Този Лиценз изрично потвърждава вашето неограничено разрешение да използвате немодифицираната Програма. Изходът от изпълнението на защитено произведение е обхванат от този Лиценз само ако изходът, предвид съдържанието му, представлява защитено произведение. Този Лиценз признава вашите права на справедливо използване или други еквивалентни права, както е предвидено от закона за авторското право.

Можете да създавате, изпълнявате и разпространявате закрити произведения, които не предавате, без условия, докато лицензът ви е в сила. Можете да предавате обхванати произведения на други лица с единствената цел те да направят модификации изключително за вас или да ви предоставят средства за стартиране на тези произведения, при условие че спазвате условията на настоящия лиценз при предаването на всички материали, за които не контролирате авторските права. Тези, които по този начин правят или изпълняват обхванатите произведения за вас, трябва да го правят изключително от ваше име, под ваше ръководство и контрол, при условия, които им забраняват да правят каквито и да било копия на вашия материал, защитен с авторско право, извън отношенията им с вас.

Предаването при всякакви други обстоятелства е разрешено единствено при условията, посочени по-долу. Не се разрешава сублицензиране; раздел 10 го прави ненужно.

3. Защита на законните права на потребителите от закона срещу заобикалянето.

Нито едно обхванато произведение не се счита за част от ефективна технологична мярка по силата на който и да е приложим закон, изпълняващ задълженията по член 11 от Договора на СОИС за авторското право, приет на 20 декември 1996 г., или подобни закони, забраняващи или ограничаващи заобикалянето на такива мерки.

Когато предавате обхванато произведение, вие се отказвате от всякакви законови правомощия да забранявате заобикалянето на технологични мерки, доколкото такова заобикаляне се извършва чрез упражняване на правата по този Лиценз по отношение на обхванатото произведение, и се отказвате от всякакви намерения да ограничавате работата или модификацията на произведението като средство за налагане на вашите или на трети страни законови права да забраняват заобикалянето на технологични мерки срещу потребителите на произведението.

4. Предаване на дословни копия.

Можете да предавате дословни копия на изходния код на Програмата във вида, в който сте го получили, на какъвто и да е носител, при условие че на всяко копие ясно и подходящо публикувате подходящо уведомление за авторски права; запазвате непокътнати всички уведомления, посочващи, че този Лиценз и всички неразрешаващи условия, добавени в съответствие с раздел 7, се прилагат към кода; запазвате непокътнати всички уведомления за липсата на каквато и да е гаранция; и предоставяте на всички получатели копие от този Лиценз заедно с Програмата.

Можете да таксувате всяка цена или да не таксувате за всяко копие, което предавате, и можете да предлагате поддръжка или гаранционна защита срещу заплащане.

5. Предаване на модифицирани версии на източника.

Можете да предадете произведение, базирано на Програмата или на модификациите, които я създават, под формата на изходен код съгласно условията на раздел 4, при условие че отговаряте на всички тези условия:

• а) Произведението трябва да бъде обозначено с видими надписи, в които се посочва, че сте го променили, както и съответната дата.
• б) Произведението трябва да бъде обозначено с видими надписи, които да посочват, че то е освободено по силата на този лиценз и всички условия, добавени съгласно раздел 7. Това изискване променя изискването в раздел 4 за "запазване на всички известия".
• в) Трябва да лицензирате цялото произведение, като цяло, съгласно този Лиценз на всеки, който притежава копие. Следователно настоящият Лиценз ще се прилага, заедно с всички приложими допълнителни условия по раздел 7, за цялото произведение и всички негови части, независимо от начина, по който са опаковани. Настоящият Лиценз не дава разрешение за лицензиране на произведението по какъвто и да е друг начин, но не отменя такова разрешение, ако сте го получили отделно.
• г) Ако произведението има интерактивни потребителски интерфейси, всеки от тях трябва да показва подходящи правни известия; ако обаче програмата има интерактивни интерфейси, които не показват подходящи правни известия, не е необходимо вашето произведение да ги накара да го направят.

Компилация на обхванато произведение с други отделни и независими произведения, които по своята същност не са продължение на обхванатото произведение и не са комбинирани с него така, че да образуват по-голяма програма, във или върху обем на носител за съхранение или разпространение, се нарича "сборник", ако компилацията и произтичащото от нея авторско право не се използват за ограничаване на достъпа или законните права на ползвателите на компилацията извън това, което позволяват отделните произведения. Включването на обхванато произведение в сборник не води до прилагането на настоящия лиценз към останалите части на сборника.

6. Предаване на форми, които не са източник.

Можете да предавате обхванато произведение под формата на обектови кодове съгласно условията на раздели 4 и 5, при условие че предавате и машинночитаемия съответен източник съгласно условията на настоящия лиценз, по един от следните начини:

• а) да пренася обектния код в или въплътен във физически продукт (включително физически носител за разпространение), придружен от съответния източник, фиксиран на траен физически носител, обичайно използван за обмен на софтуер.
• б) да пренесете обектния код във физически продукт или да го въплътите в него (включително физически носител за разпространение), придружен от писмена оферта, валидна за период от най-малко три години и валидна, докато предлагате резервни части или поддръжка на клиенти за този модел продукт, да предоставите на всеки, който притежава обектния код, или (1) копие на съответния източник за целия софтуер в продукта, който е обхванат от настоящия лиценз, на траен физически носител, обичайно използван за обмен на софтуер, на цена, не по-висока от разумните ви разходи за физическото извършване на това предаване на източника, или (2) безплатен достъп за копиране на съответния източник от мрежов сървър.
• в) Предаване на индивидуални копия на обектния код с копие от писменото предложение за предоставяне на съответния източник. Тази алтернатива е разрешена само понякога и с нетърговска цел и само ако сте получили обектния код с такова предложение в съответствие с подраздел 6б.
• г) да предаде обектния код, като предложи достъп от определено място (безвъзмездно или срещу заплащане), и да предложи еквивалентен достъп до съответния източник по същия начин през същото място без допълнително заплащане. Не е необходимо да изисквате от получателите да копират Съответстващия източник заедно с обектния код. Ако мястото за копиране на обектния код е мрежов сървър, съответният източник може да се намира на друг сървър (управляван от вас или от трета страна), който поддържа еквивалентни възможности за копиране, при условие че поддържате ясни указания до обектния код къде да се намери съответният източник. Независимо от това на кой сървър се намира съответният източник, вие сте длъжни да гарантирате, че той е на разположение толкова дълго, колкото е необходимо, за да се изпълнят тези изисквания.
• д) да предавате обектния код чрез предаване по метода "peer-to-peer", при условие че информирате другите равнопоставени потребители къде обектният код и съответният източник на произведението се предлагат безплатно на широката публика съгласно подраздел 6г.

Не е необходимо отделящата се част от обектния код, чийто изходен код е изключен от съответния източник като системна библиотека, да се включва при предаването на работата с обектния код.

"Потребителски продукт" е или (1) "потребителски продукт", което означава всяка материална лична собственост, която обикновено се използва за лични, семейни или домакински цели, или (2) всичко, което е проектирано или се продава за вграждане в жилище. При определянето на това дали даден продукт е потребителски продукт, съмнителните случаи се решават в полза на покритието. За конкретен продукт, получен от конкретен ползвател, "обичайно използван" се отнася до типичната или обичайната употреба на този клас продукти, независимо от статута на конкретния ползвател или от начина, по който конкретният ползвател действително използва или очаква или се очаква да използва продукта. Даден продукт е потребителски продукт, независимо от това дали продуктът има значителни търговски, промишлени или непотребителски употреби, освен ако тези употреби представляват единствения значителен начин на употреба на продукта.

"Информация за инсталиране" за даден потребителски продукт означава всички методи, процедури, ключове за оторизация или друга информация, необходима за инсталиране и изпълнение на модифицирани версии на обхванато произведение в този потребителски продукт от модифицирана версия на неговия съответен източник. Информацията трябва да е достатъчна, за да гарантира, че по-нататъшното функциониране на модифицирания обектен код в никакъв случай не е възпрепятствано или нарушено само поради това, че е направена модификация.

Ако предавате произведение с обектни кодове съгласно този раздел във, с или специално за използване в потребителски продукт и предаването се извършва като част от транзакция, при която правото на притежание и използване на потребителския продукт се прехвърля на получателя за вечни времена или за определен срок (независимо от начина, по който е характеризирана транзакцията), съответният източник, предаден съгласно този раздел, трябва да бъде придружен от информация за инсталиране. Но това изискване не се прилага, ако нито вие, нито някое трето лице запазва възможността да инсталира модифициран обектния код на Потребителския продукт (например произведението е било инсталирано в ROM).

Изискването за предоставяне на информация за инсталиране не включва изискване за продължаване на предоставянето на услуги по поддръжка, гаранция или актуализации за произведение, което е било модифицирано или инсталирано от получателя, или за потребителски продукт, в който то е било модифицирано или инсталирано. Достъпът до мрежата може да бъде отказан, когато самата модификация влияе съществено и неблагоприятно на работата на мрежата или нарушава правилата и протоколите за комуникация в мрежата.

Предаденият съответстващ източник и предоставената информация за инсталиране в съответствие с този раздел трябва да бъдат във формат, който е публично документиран (и с изпълнение, достъпно за обществеността под формата на изходен код), и не трябва да изискват специална парола или ключ за разопаковане, четене или копиране.

7. Допълнителни условия.

"Допълнителни разрешения" са условия, които допълват условията на този Лиценз, като правят изключения от едно или повече от неговите условия. Допълнителните разрешения, които са приложими за цялата Програма, се третират така, сякаш са включени в настоящия Лиценз, доколкото са валидни съгласно приложимото законодателство. Ако допълнителните разрешения се отнасят само за част от Програмата, тази част може да се използва отделно съгласно тези разрешения, но цялата Програма остава регулирана от настоящия Лиценз без оглед на допълнителните разрешения.

Когато предавате копие на обхванато произведение, можете по свой избор да премахнете всички допълнителни разрешения от това копие или от която и да е част от него. (Допълнителните разрешения могат да бъдат записани така, че да изискват самостоятелно премахване в определени случаи, когато променяте произведението.) Можете да поставите допълнителни разрешения върху материал, добавен от вас към обхванато произведение, за който имате или можете да дадете съответното разрешение за авторско право.

Независимо от всяка друга разпоредба на този Лиценз, за материал, който добавяте към обхванато произведение, можете (ако сте упълномощени от притежателите на авторските права върху този материал) да допълните условията на този Лиценз с условия:

• а) отказ от гаранция или ограничаване на отговорността, различно от условията на раздели 15 и 16 от настоящия Лиценз; или
• б) изискване за запазване на определени разумни правни бележки или атрибути на авторите в този материал или в съответните правни бележки, показвани от произведенията, които го съдържат; или
• в) забрана за невярно представяне на произхода на този материал или изискване модифицираните версии на такъв материал да бъдат обозначени по разумен начин като различни от оригиналната версия; или
• г) ограничаване на използването за рекламни цели на имената на лицензодателите или авторите на материала; или
• д) отказ да предостави права по закона за търговските марки за използването на някои търговски имена, търговски марки или марки за услуги; или
• е) изискване за обезщетяване на лицензодателите и авторите на този материал от всеки, който предава материала (или модифицирани версии на материала) с договорни предположения за отговорност към получателя, за всяка отговорност, която тези договорни предположения пряко налагат на тези лицензодатели и автори.

Всички други допълнителни условия, които не са разрешаващи, се считат за "допълнителни ограничения" по смисъла на раздел 10. Ако Програмата във вида, в който сте я получили, или която и да е част от нея, съдържа известие, в което се посочва, че тя се регулира от този Лиценз, заедно с условие, което е допълнително ограничение, можете да премахнете това условие. Ако даден лицензионен документ съдържа допълнително ограничение, но разрешава прелицензиране или прехвърляне съгласно настоящия Лиценз, можете да добавите към обхванатото произведение материал, който се регулира от условията на този лицензионен документ, при условие че допълнителното ограничение не остава в сила при такова прелицензиране или прехвърляне.

Ако добавите условия към обхванато произведение в съответствие с този раздел, трябва да поставите в съответните изходни файлове декларация за допълнителните условия, които се прилагат към тези файлове, или известие, указващо къде можете да намерите приложимите условия.

Допълнителните условия, разрешаващи или неразрешаващи, могат да бъдат посочени под формата на отделен писмен лиценз или да бъдат посочени като изключения; горните изисквания се прилагат и в двата случая.

8. Прекратяване.

Нямате право да разпространявате или променяте обхванато произведение, освен ако това не е изрично предвидено в настоящия Лиценз. Всеки опит за разпространяване или модифициране по друг начин е недействителен и автоматично прекратява правата ви по този Лиценз (включително всички патентни лицензи, предоставени съгласно третия параграф на раздел 11).

Въпреки това, ако прекратите всички нарушения на този Лиценз, лицензът ви от конкретен носител на авторски права се възстановява (а) временно, освен ако и докато носителят на авторските права изрично и окончателно не прекрати лиценза ви, и (б) окончателно, ако носителят на авторските права не ви уведоми за нарушението по някакъв разумен начин преди изтичането на 60 дни след прекратяването.

Освен това лицензът ви от даден притежател на авторски права се възстановява за постоянно, ако притежателят на авторските права ви уведоми за нарушението по някакъв разумен начин, ако за първи път сте получили уведомление за нарушение на този лиценз (за което и да е произведение) от този притежател на авторски права и ако отстраните нарушението преди изтичането на 30 дни от получаването на уведомлението.

Прекратяването на вашите права съгласно този раздел не прекратява лицензите на страните, които са получили копия или права от вас съгласно този Лиценз. Ако правата ви са били прекратени и не са възстановени окончателно, нямате право да получавате нови лицензи за същия материал съгласно раздел 10.

9. Не се изисква приемане за наличие на копия.

Не сте длъжни да приемате този Лиценз, за да получите или използвате копие на Програмата. Допълнителното разпространение на обхванато произведение, което се случва единствено в резултат на използването на peer-to-peer предаване за получаване на копие, също не изисква приемане. Въпреки това нищо друго освен този Лиценз не ви дава разрешение да разпространявате или променяте което и да е обхванато произведение. Тези действия нарушават авторското право, ако не приемете този Лиценз. Ето защо, като променяте или разпространявате обхванато произведение, вие изразявате съгласието си с този Лиценз да го правите.

10. Автоматично лицензиране на получателите надолу по веригата.

Всеки път, когато предавате обхванато произведение, получателят автоматично получава лиценз от първоначалните лицензодатели да изпълнява, променя и разпространява това произведение при спазване на настоящия Лиценз. Вие не носите отговорност за осигуряване на спазването на този Лиценз от трети страни.

"Сделка с организация" е сделка, при която се прехвърля контролът върху организация или почти всички активи на една организация, разделя се организация или се сливат организации. Ако разпространението на обхванато произведение е резултат от сделка с организация, всяка страна по тази сделка, която получава копие от произведението, получава и всички лицензи за произведението, които предшественикът на страната по интереси е имал или е могъл да даде съгласно предходния параграф, плюс правото на притежание на съответния източник на произведението от предшественика по интереси, ако предшественикът го има или може да го получи с разумни усилия.

Нямате право да налагате никакви допълнителни ограничения върху упражняването на правата, предоставени или потвърдени по силата на този Лиценз. Например, нямате право да налагате лицензионна такса, роялти или друга такса за упражняването на правата, предоставени съгласно този Лиценз, и нямате право да започвате съдебни спорове (включително насрещен иск или насрещен иск в съдебен процес), в които да твърдите, че някоя патентна претенция е нарушена чрез създаване, използване, продажба, предлагане за продажба или внос на Програмата или на която и да е част от нея.

11. Патенти.

"Спомоществовател" е притежател на авторски права, който разрешава използването по силата на този Лиценз на Програмата или на произведение, на което се основава Програмата. Произведението, лицензирано по този начин, се нарича "версия на сътрудника".

"Съществените патентни претенции" на даден вносител са всички патентни претенции, притежавани или контролирани от вносителя, независимо дали вече са придобити или ще бъдат придобити впоследствие, които биха били нарушени по някакъв начин, разрешен от настоящия Лиценз, при създаването, използването или продажбата на неговата версия на вносителя, но не включват претенции, които биха били нарушени само вследствие на по-нататъшна модификация на версията на вносителя. За целите на тази дефиниция "контрол" включва правото да се предоставят патентни сублицензии по начин, съответстващ на изискванията на настоящия Лиценз.

Всеки участник ви предоставя неизключителен, световен, безвъзмезден патентен лиценз съгласно основните патентни претенции на участника, за да правите, използвате, продавате, предлагате за продажба, внасяте и по друг начин използвате, модифицирате и разпространявате съдържанието на неговата версия на участник.

В следващите три параграфа "патентен лиценз" е всяко изрично споразумение или ангажимент, независимо от наименованието му, да не се прилага патент (например изрично разрешение за практикуване на патент или завет да не се подават искове за нарушаване на патент). "Предоставянето" на такава патентна лицензия на страна означава да се направи такова споразумение или ангажимент да не се прилага патент срещу страната.

Ако предавате обхванато произведение, съзнателно разчитайки на патентен лиценз, и съответният източник на произведението не е достъпен за копиране от всеки, безвъзмездно и при условията на този Лиценз, чрез публично достъпен мрежов сървър или по друг лесно достъпен начин, тогава трябва или (1) да направите така, че съответният източник да бъде достъпен, или (2) да се лишите от предимствата на патентния лиценз за това конкретно произведение, или (3) да се договорите по начин, съответстващ на изискванията на този Лиценз, за разширяване на патентния лиценз до получателите надолу по веригата. "Съзнателно разчитане" означава, че вие действително знаете, че ако не е налице патентният лиценз, вашето предаване на обхванатото произведение в дадена държава или използването на обхванатото произведение от вашия получател в дадена държава би нарушило един или повече установими патенти в тази държава, за които имате основание да смятате, че са валидни.

Ако по силата на или във връзка с една транзакция или договореност предадете или разпространите чрез осигуряване на предаването на обхванато произведение и предоставите патентен лиценз на някои от страните, получаващи обхванатото произведение, като им разрешите да използват, разпространяват, променят или предават определено копие на обхванатото произведение, тогава предоставеният от вас патентен лиценз автоматично се разпростира върху всички получатели на обхванатото произведение и произведенията, базирани на него.

Патентният лиценз е "дискриминационен", ако не включва в обхвата си, не забранява упражняването или е обвързан с неупражняването на едно или повече от правата, които са изрично предоставени съгласно този лиценз. Нямате право да предавате обхванато произведение, ако сте страна по споразумение с трета страна, която се занимава с разпространение на софтуер, съгласно което извършвате плащане на третата страна въз основа на степента на вашата дейност по предаване на произведението и съгласно което третата страна предоставя, на всяка от страните, които биха получили обхванатото произведение от вас, дискриминационен патентен лиценз: а) във връзка с копия на обхванатото произведение, предадени от вас (или копия, направени от тези копия), или б) предимно за и във връзка с конкретни продукти или компилации, които съдържат обхванатото произведение, освен ако не сте сключили това споразумение или този патентен лиценз не е бил предоставен преди 28 март 2007 г.

Нищо в този Лиценз не трябва да се тълкува като изключващо или ограничаващо какъвто и да е подразбиращ се лиценз или други защити срещу нарушение, които иначе могат да бъдат на ваше разположение съгласно приложимото патентно право.

12. Да не се отказваме от свободата на другите.

Ако ви бъдат наложени условия (независимо дали по силата на съдебно решение, споразумение или по друг начин), които противоречат на условията на този Лиценз, те не ви освобождават от условията на този Лиценз. Ако не можете да прехвърлите обхванато произведение, така че да изпълните едновременно задълженията си по настоящия лиценз и всички други съответни задължения, тогава като последица можете изобщо да не го прехвърляте. Например, ако се съгласите с условия, които ви задължават да събирате лицензионно възнаграждение за по-нататъшно предаване от тези, на които предавате Програмата, единственият начин да изпълните едновременно тези условия и този Лиценз би бил да се въздържате изцяло от предаване на Програмата.

13. Използвайте с Общия публичен лиценз на GNU Affero.

Независимо от всяка друга разпоредба на този Лиценз имате разрешение да свържете или комбинирате всяко обхванато произведение с произведение, лицензирано под версия 3 на Общия публичен лиценз на GNU Affero, в едно комбинирано произведение и да предавате полученото произведение. Условията на този Лиценз ще продължат да се прилагат за частта, която е обхванатото произведение, но специалните изисквания на Общия публичен лиценз на GNU Affero, раздел 13, относно взаимодействието чрез мрежа, ще се прилагат за комбинацията като такава.

14. Преразгледани версии на този лиценз.

Фондацията за свободен софтуер може периодично да публикува преработени и/или нови версии на Общия публичен лиценз на GNU. Такива нови версии ще бъдат сходни по дух с настоящата версия, но могат да се различават в детайлите, за да решат нови проблеми или въпроси.

На всяка версия е даден отличителен номер на версията. Ако в програмата е посочено, че за нея се прилага определена номерирана версия на Общия публичен лиценз на GNU "или която и да е по-късна версия", имате възможност да следвате условията на тази номерирана версия или на която и да е по-късна версия, публикувана от Фондацията за свободен софтуер. Ако в програмата не е посочен номер на версията на Общия публичен лиценз на GNU, можете да изберете всяка версия, публикувана някога от Фондацията за свободен софтуер.

Ако в Програмата е посочено, че пълномощник може да решава кои бъдещи версии на Общия публичен лиценз на GNU могат да бъдат използвани, публичното изявление на този пълномощник за приемане на дадена версия ви упълномощава да изберете тази версия за Програмата.

По-късните версии на лиценза могат да ви дадат допълнителни или различни разрешения. Въпреки това на никой автор или притежател на авторски права не се налагат допълнителни задължения в резултат на избора ви да следвате по-късна версия.

15. Отказ от гаранция.

НЯМА ГАРАНЦИЯ ЗА ПРОГРАМАТА, ДОКОЛКОТО ТОВА Е РАЗРЕШЕНО ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО. ОСВЕН АКО НЕ Е ПОСОЧЕНО ДРУГО В ПИСМЕН ВИД, НОСИТЕЛИТЕ НА АВТОРСКИТЕ ПРАВА И/ИЛИ ДРУГИ СТРАНИ ПРЕДОСТАВЯТ ПРОГРАМАТА "ТАКАВА, КАКВАТО Е", БЕЗ КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ, ИЗРИЧНА ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩА СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ПОДРАЗБИРАЩИТЕ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ И ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. ЦЕЛИЯТ РИСК ПО ОТНОШЕНИЕ НА КАЧЕСТВОТО И ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРОГРАМАТА Е ЗА ВАША СМЕТКА. АКО ПРОГРАМАТА СЕ ОКАЖЕ ДЕФЕКТНА, ВИЕ ПОЕМАТЕ РАЗХОДИТЕ ЗА ЦЯЛОТО НЕОБХОДИМО ОБСЛУЖВАНЕ, РЕМОНТ ИЛИ КОРЕКЦИЯ.

16. Ограничаване на отговорността.

В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ, ОСВЕН АКО ТОВА НЕ СЕ ИЗИСКВА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО ИЛИ НЕ Е ДОГОВОРЕНО В ПИСМЕНА ФОРМА, НИКОЙ ОТ ПРИТЕЖАТЕЛИТЕ НА АВТОРСКИ ПРАВА ИЛИ ВСЯКА ДРУГА СТРАНА, КОЯТО МОДИФИЦИРА И/ИЛИ ПРЕДАВА ПРОГРАМАТА, КАКТО Е РАЗРЕШЕНО ПО-ГОРЕ, НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ПРЕД ВАС ЗА ЩЕТИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ВСЯКАКВИ ОБЩИ, СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОГРАМАТА (ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ЗАГУБА НА ДАННИ ИЛИ ДАННИ, КОИТО СА СТАНАЛИ НЕТОЧНИ, ИЛИ ЗАГУБИ, ПРЕТЪРПЕНИ ОТ ВАС ИЛИ ТРЕТИ СТРАНИ, ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТ ПРОГРАМАТА ДА РАБОТИ С ДРУГИ ПРОГРАМИ), ДОРИ АКО ТОЗИ ПРИТЕЖАТЕЛ ИЛИ ДРУГА СТРАНА СА БИЛИ УВЕДОМЕНИ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ТАКИВА ЩЕТИ.

17. Тълкуване на раздели 15 и 16.

Ако на предвидените по-горе отказ от гаранция и ограничаване на отговорността не може да се придаде местно правно действие в съответствие с техните условия, съдилищата, които разглеждат делото, прилагат местното законодателство, което в най-голяма степен се доближава до абсолютния отказ от всякаква гражданска отговорност във връзка с Програмата, освен ако копието на Програмата не е придружено от гаранция или поемане на отговорност срещу заплащане.

КРАЙ НА ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ

Как да приложите тези условия към новите си програми

Ако разработвате нова програма и искате тя да бъде възможно най-полезна за обществото, най-добрият начин да постигнете това е да я направите свободен софтуер, който всеки може да разпространява и променя при тези условия.

За целта прикрепете следните известия към програмата. Най-сигурно е да ги прикрепите в началото на всеки изходен файл, за да се посочи най-ефективно изключването на гаранцията; и всеки файл трябва да има поне ред "авторско право" и указател към мястото, където се намира пълното известие.

    Авторско право (C)  

    Тази програма е свободен софтуер: можете да я разпространявате и/или модифицирате
    съгласно условията на Общия публичен лиценз на GNU, публикуван от
    Фондацията за свободен софтуер, или версия 3 на Лиценза, или
    (по ваш избор) всяка по-късна версия.

    Тази програма се разпространява с надеждата, че ще бъде полезна,
    но БЕЗ КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ; дори без подразбиращата се гаранция за
    ТЪРГОВСКА ДОСТОЙНОСТ или ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ.  Вижте
    GNU General Public License за повече подробности.

    Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU
    заедно с тази програма.  Ако не, вижте .

Добавете и информация за това как да се свържем с вас чрез електронна и хартиена поща.

Ако програмата осъществява терминално взаимодействие, направете така, че при стартиране в интерактивен режим тя да извежда кратко съобщение, подобно на това:

    Авторско право (C)  
    Тази програма се предлага с АБСОЛЮТНО НИКАКВА ГАРАНЦИЯ; за подробности въведете `show w'.
    Това е свободен софтуер и можете да го разпространявате
    при определени условия; за подробности въведете `show c'.

Хипотетичните команди `show w' и `show c' трябва да покажат съответните части от Общия публичен лиценз. Разбира се, командите на вашата програма могат да бъдат различни; за графичен интерфейс бихте използвали "about box".

Освен това трябва да накарате работодателя си (ако работите като програмист) или училището, ако има такова, да подпишат "отказ от авторски права" за програмата, ако е необходимо. За повече информация по този въпрос, както и за това как да прилагате и спазвате GNU GPL, вижте <https://www.gnu.org/licenses/>.

Общият публичен лиценз на GNU не разрешава включването на вашата програма в програми на собственици. Ако програмата ви е библиотека от подпрограми, може да сметнете за по-полезно да разрешите свързването на несвободни приложения с библиотеката. Ако искате да направите това, използвайте GNU Lesser General Public License вместо този лиценз. Но първо, моля, прочетете <https://www.gnu.org/licenses/why-not-lgpl.html>.